Arte zeigt am 17.08.08 um 3:50 Uhr den Anime Film xxxholic. Nyu wär es Vox würden sie den Film sicher mit Untertext zeigen….nyu man kann nich alles haben. Der Film wird auf Deutsch gezeigt sprich…die übliche mittelmäßig leblose Synchronisation.

https://i0.wp.com/twitchfilm.net/archives/pics/holic.jpeg

Es is wohl klar das keine Stimme an die des Orginal Watanuki herankommt. Auf Deutsch klingt der Mainchar gelangweilt und seine Herrin (die ach so geheimnisvolle und coole sow) wirkt auf einmal lächerlich Normal.

Kurz gesagt es ist große Scheisse, aber für alle die zu faul für Untertexte sind, wäre es ein Blick wert (oder für alle die es im Orginal Ton kennen und mal so richtig ablachen….oder Heulen wollen)

HALLO Yo-uo-ko-san ohne scheiss so sprechen sie den namen aus *kotz* es wird aber ohne betonung gesprochen scheiss noch eins…. genauso wie bei Sasuke ES WIRD SASKE GESPROCHEN !! S A S K E !! das U wird überlesen ihr Trottel. Ihr verkauft es den Leuten falsch und Kenner dürfen sich mit dem Scheiss auseinandersetzen wenn unwissende damit anstrotzen. SASUUUUUUUUUUHHHHHHKE is so toll und son Scheiß.

Liebes Tv heißt ihr nicht zufällig Vox und schiebt deutsche Untertitel drüber steckt euch eure Anime in den *piep* Oder fangt wenigstens mal an die Ausprache richtig zu machen meine Fresse. Kein wunder das die Hardcore Fans lieber im Ausland kaufen….eure überteurten DVD’s mit Müll Sync. und falschen Ausprachen will keiner haben.

wow es ist die Uhrzeit ich reg mich mal wieder auf XD

gn8 (ps: es gibt am 24.08 eine wiederholung, wer also noch nich durch die Ohren dieser Akustischen ergewaltigung ausgeblutet ist markiert sich den nächsten „Doomsday of Synchro of German Noob Doom of Hell“ Nein ehrlich….wielange soll das so weitergehen…..ich bin für ne Schulung solcher Synchronsprecher. Lernt die Ausprache und eure Quali steigt schonma um 20%

Anmerkung: macht einen Bogen um diese Version, greift zu Orginal Ton und Untertext, denn xxxHolic ist nicht nur ein guter Film, auch beide TV Serien sind einfach genial. Übernatürliches gemischt mit Comedy und von zeit zu Zeit begegnungen mit schlechten Menschen, tragischen Helden und niedlichen Verbündeten. Der Anime bietet Lügen,Grusel,Comedy,Fantasy und sogar ne Prise Romantic… mein Tipp anschauen !! (aber bitte orginal und damit meine ich den Ton xD)

Advertisements